Lexikalischer Kalender – 31.01.2016

Trzy nowe zwroty wraz z przykładowymi zdaniami i nagraniami rodzimych użytkowników języka niemieckiego.

 

der Schlawiner, -s, - – cwaniak, spryciarz

DUDEN: schlauer, pfiffiger Mensch

Der Schlawiner hat sich einen ganzen Vorrat an gefälschten Pässen angelegt.

Ten cwaniak zgromadził całą kolekcję fałszywych paszportów.

 

 

die Leggings (nur Plural) – legginsy

DUDEN: einer Strumpfhose ohne Füßlinge ähnliches Kleidungsstück für Frauen und Mädchen

Seine Freundin präsentierte sich sehr sexy in ihren hautengen Leggings.

Jego dziewczyna prezentowała się bardzo sexy w swoich obcisłych legginsach.

 

 

der Berglöwe, -n, -n – puma (płowa)

Berglöwe, Silberlöwe oder Kuguar sind alles andere und etwas seltener gebräuchliche Bezeichnungen, die sich auf den nur in beiden Amerikas lebenden Puma beziehen.

Lew górski, lew srebrny lub kuguar to wszystko inne i nieco rzadziej używane określenia odnoszące się do żyjącej w obu Amerykach pumy.

 

 

 

Źródło: Marcin Perliński, Lexikalischer Kalender DE-PL – zweites Jahr. Wersja wzbogacona przez redakcję Germanin.pl o niemieckojęzyczne synonimy i objaśnienia haseł według słownika Duden Online-Wörterbuch.

 


O autorach

Opublikowano: 31.01.2016
Artykuły w tej kategorii

Funktionsverbgefüge – Wyrażenia rzeczownikowo-czasownikowe

W języku niemieckim istnieje spora ilość wyrażeń składających się z rzeczownika i czasownika (często również przyimka i rodzajnika). Takie wyrażenie rzeczownikowo-czasownikowe określamy nazwą "Funktionsverbgefüge".

Czytaj więcej

Deutsch Aktuell – magazyn dla fanów języka niemieckiego

Deutsch Aktuell – jedyne na polskim rynku czasopismo stworzone z myślą o osobach uczących się języka niemieckiego.

Czytaj więcej

Nauka języków to inwestycja. Zacznij w wakacje!

Chociaż sierpień to miesiąc, który kojarzy się na ogół z odpoczywaniem, a nie z pracą, to nie ma lepszego czasu w roku niż wakacje, by rozpocząć naukę języka obcego. Nauczyciele wskazują powody, dla których warto zacząć to robić właśnie w tym okresie.

Czytaj więcej