Lexikalischer Kalender – 24.12.2015

Trzy nowe zwroty wraz z przykładowymi zdaniami i nagraniami rodzimych użytkowników języka niemieckiego.

1. der Teufel, -s, - – diabeł

Sein Chef ist der Teufel in Person.
Jego szef to diabeł wcielony/istny diabeł.

2. schlimm – zły, źle, niedobrze

Unsere schlimmsten Befürchtungen wurden wahr, als wir erfahren haben, dass es zu einem Flugzeugabsturz kam
Ziściły się nasze najgorsze obawy, kiedy dowiedzieliśmy się, że doszło do upadku samolotu.

3. stillen - stillte - hat gestillt – karmić piersią

2003 hat man in Wolfsburg eine stillende Frau aus dem Restaurant geworfen, weil das angeblich die Gäste gestört hat.
W roku 2003 we Wolfsburgu wyrzucono z restauracji karmiącą piersią matkę, gdyż rzekomo przeszkadzało to gościom.

Źródło: Marcin Perliński, Lexikalischer Kalender DE-PL – erstes Jahr.

O autorach

Bartosz Narożny
Redaktor naczelny

Joe Waldow
Lektor