Lexikalischer Kalender – 21.12.2015

Trzy nowe zwroty wraz z przykładowymi zdaniami i nagraniami rodzimych użytkowników języka niemieckiego.

1. jemanden unter seine Fittiche* nehmen** – wziąć kogoś pod swoją kuratelę
* der Fittich, -(e)s, -e - skrzydło (poet.)

** nahm - hat genommen

Als sein Vater starb, nahm Ronny ihn unter seine Fittiche.
Kiedy zmarł jego ojciec, Ronny wziął go pod swoją kuratelę.

2. schicken - schickte - hat geschickt – wysłać, wysyłać, posyłać

Bei dem Wetter würde ich keinen Hund vor die Tür schicken.
W taką pogodę nie wygoniłbym nawet psa (za drzwi).

3. der Scheich, -s, -s/-e – szejk

Dieser Scheich hat unzählige Erdölfelder am Persischen Golf.
Ten szejk ma niezliczone pola naftowe nad Zatoką Perską.

Źródło: Marcin Perliński, Lexikalischer Kalender DE-PL – erstes Jahr.

O autorach

Bartosz Narożny
Redaktor naczelny

Joe Waldow
Lektor