Lexikalischer Kalender – 09.01.2016

Trzy nowe zwroty wraz z przykładowymi zdaniami i nagraniami rodzimych użytkowników języka niemieckiego.

 

die LED-Stirnlampe, -, -n – ledowa lamp(k)a/latarka na czoło, tzw. czołówka

Als ich zum ersten Mal eine LED-Stirnlampe aufsetzte, wunderte ich mich, wie leicht und praktisch das Ding ist.

Kiedy po raz pierwszy założyłem latarkę-czołówkę, zdziwiłem się, jaka to lekka i praktyczna rzecz.

 

 

gewöhnungsbedürftig – wymagający przyzwyczajenia się

DUDEN: der Gewöhnung bedürfend; eine Zeit der [Ein]gewöhnung, Anpassung verlangend, erfordernd

Die Menüführung im neuen Nokia scheint nicht mehr so intuitiv wie die in den Vorgängermodellen zu sein und wirkt etwas gewöhnungsbedürftig.

Układ menu w nowej Nokii zdaje się nie być już tak intuicyjny jak w poprzednich modelach i sprawia wrażenie wymagającego pewnej dozy przyzwyczajenia.

 

 

die Augenwischerei, -, -en – mydlenie oczu

DUDEN: Betrug, Schwindel

Was in den meisten Werbespots behauptet wird, ist pure Augenwischerei.

To, co twierdzi się w większości spotów reklamowych, to czyste mydlenie oczu.

 

 

 

Źródło: Marcin Perliński, Lexikalischer Kalender DE-PL – zweites Jahr. Wersja wzbogacona przez redakcję Germanin.pl o niemieckojęzyczne synonimy i objaśnienia haseł według słownika Duden Online-Wörterbuch.

 


O autorach

Opublikowano: 09.01.2016
Artykuły w tej kategorii

Oferta - Klienci indywidualni

Każde z naszych starannie przygotowanych szkoleń językowych charakteryzuje indywidualne i kompleksowe podejście do kursantów, z którymi współpracujemy.

Czytaj więcej

Adjektivdeklination nach dem unbestimmten Artikel

Ćwiczenie pisemne polegające na uzupełnieniu brakujących końcówek przymiotnika po rodzajniku nieokreślonym.

Czytaj więcej

Adjektivdeklination nach dem bestimmten Artikel

Ćwiczenie pisemne polegające na uzupełnieniu brakujących końcówek przymiotnika po rodzajniku określonym.

Czytaj więcej