Czas Perfekt w języku niemieckim może stanowić prawdziwe wyzwanie dla wielu osób uczących się tego języka. Szczególnie problematyczny okazuje się wybór odpowiedniego czasownika posiłkowego: "haben" lub "sein". W tym artykule rozprawimy się z tą zagadką raz na zawsze, przedstawiając jasne i zrozumiałe zasady rządzące doborem czasownika posiłkowego w czasie Perfekt.
POBIERZ: Schemat do druku - Perfekt mit "haben" und "sein" (.PDF)
Większość czasowników tworzy czas przeszły przy użyciu czasownika posiłkowego "haben":
Czasowniki, do których można zadać pytanie kogo? (wen?) lub co? (was?).
Gestern habe ich ein Buch gelesen.
Er hat mich im Park gesehen.
Sie haben ihn zum Bahnhof gefahren.
Czasowniki zwrotne, czyli takie które posiadają sich (mich, dich, sich, uns, euch, sich).
Er hat sich bei mir für seine Reaktion entschuldigt.
Die Kinder haben sich über Geschenke gefreut.
Im Urlaub haben wir uns endlich richtig erholt.
Czasowniki modalne: „sollen“, „wollen“, „müssen“, „dürfen“, „können“, „mögen“.
Damals habe ich das noch nicht so gut gekonnt.
Gestern habe ich mein Zimmer aufräumen müssen.
Als Kind habe ich nicht so lange fernsehen dürfen.
Czas przeszły Perfekt jest jednak rzadko używany w takim kontekście. Rozmawiając. znacznie częściej usłyszymy formę czasu Präteritum:
Damals konnte ich das noch nicht so gut.
Gestern musste ich mein Zimmer aufräumen.
Als Kind durfte ich nicht so lange fernsehen.
Tylko nieliczne czasowniki tworzą czas przeszły z czasownikiem posiłkowym "sein":
Czasowniki wyrażające zmianę miejsca lub ruch.
Im Sommer bin ich nach Italien gereist.
Meine Großeltern sind ins Theater gegangen.
Am Montag ist sie mit dem Auto zur Arbeit gefahren.
Czasowniki wyrażające zmianę stanu.
Ich bin gestern erst um Mitternacht eingeschlafen.
Meine Nachbarin ist letzte Woche gestorben.
Meine Tochter ist heute um 5 Uhr aufgewacht.
Czasowniki "sein" (być), "werden" (stawać się, zostać) oraz "bleiben" (pozostawać).
sein (ist gewesen)
Am Freitag bin ich im Kino gewesen.
= Am Freitag war ich im Kino. (Także w przypadku czasowników "sein" i "haben" podczas mówienia używa się częściej czasu przeszłego Präteritum.)
werden (ist geworden)
Peter ist zum Arzt geworden.
bleiben (ist geblieben)
Er ist den ganzen Tag im Bett geblieben.
Jeśli nie pasuje żadna z powyższych sześciu reguł, czasownik będzie łączył się w czasie przeszłym z czasownikiem posiłkowym "haben":
Mein Bruder hat früher in Berlin gelebt.
Jakie książki wybrać, aby najlepiej opanować wszystkie umiejętności wymagane na egzaminie Goethe-Zertifikat C1?
Czytaj więcej
Każde z naszych starannie przygotowanych szkoleń językowych charakteryzuje indywidualne i kompleksowe podejście do kursantów, z którymi współpracujemy.
Czytaj więcej
Tworzenie czasu Perfekt wymaga wyboru odpowiedniego czasownika posiłkowego: "haben" lub "sein". Użycie zależy od rodzaju czasownika i jego znaczenia. W tym artykule wyjaśniamy zasady stosowania "haben" i "sein" oraz podajemy przykłady, aby ułatwić naukę.
Czytaj więcej