Germanin.pl - Forum języka niemieckiego
Kontakt | FORUM | Mapa strony
Błąd na stronie?
Napisz!
 
Pobierz plik PDF

Życzenia wielkanocne

Glückwünsche zu Ostern

Warto zauważyć, iż treść życzeń wielkanocnych często zbliżona jest do życzeń składanych z okazji Bożego Narodzenia. Oto kilka zwrotów oraz dwa przykłady życzeń, które mogą posłużyć jako wzór tego typu tekstów.

Krótkie sformułowania

Frohe Ostern! - Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Frohes Osternfest! - Szczęśliwych Świąt Wielkanocnych!
Herzliche grüße zu Ostern! - Serdeczne życzenia z okazji Świąt Wielkanocnych!
Frohes und gesundes Osterfest! - Wesołych i zdrowych Świąt Wielkanocnych!
Schöne und ruhige Osterfeiertage! - Pięknych i spokojnych dni świątecznych!

Przykłady

Przykład 1.

Liebe Florentine,

wir möchten Dir und Deinem Mann ein paar schöne, warme und vor allem erholsame Osterfeiertage wünschen. Feier schön und grüß die ganze Familie von uns!

Alles Gute und viele Grüße
XYZ

der Mann - mężczyzna, tu: mąż
vor allem - przede wszystkim

Przykład 2.

Liebe Familie Mayer,

ich möchte Euch eine schöne Zeit der Entspannung für die bevorstehenden Osterntage wünschen. Dazu alle guten Wünsche für beste Gesundheit. Ich hoffe, Ihr werdet bei sonnigem Frühlingswetter im Familienkreis feiern!

Euer Freund
XYZ

die Entspannung - relaks, odprężenie
für die bevorstehenden Osterntage wünschen - życzyć z okazji zbliżającej się Wielkanocy
die Gesundheit - zdrowie
im Familienkreis feiern - świętować w kręgu rodzinnym

Stopka
Valid XHTML 1.0 Strict Protected by Copyscape Online Plagiarism Finder © 2010-2014 Bartosz J. T. Narożny
Kopiowanie treści bez zgody autora zabronione!
Google+ | Nasza Klasa | Zespół Germanin.pl | Partnerzy | Katalog | Zasady korzystania