Germanin.pl - Forum języka niemieckiego
Kontakt | FORUM | Mapa strony
Błąd na stronie?
Napisz!
 
Pobierz plik PDF

Życzenia urodzinowe

Glückwünsche zum Geburtstag


Przydatne zwroty:

Zum Geburtstag die besten Wünsche! - Z okazji urodzin najlepsze życzenia!
Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch/herzliche Glückwünsche! - Z okazji urodzin serdeczne życzenia!
Zum Geburtstag alle lieben Wünsche! - Z okazji urodzin wszystkiego najlepszego!
Zum Geburtstag alles Gute! - Z okazji urodzin wszystkiego dobrego!
Herzliche Geburtstagsgrüße/Geburtstagwünsche! - Serdeczne pozdrowienia urodzinowe/życzenia urodzinowe!
Alles Liebe und Gute zum Geburtstag! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Viel Glück und nette Überraschungen! - Wiele szczęścia i miłych niespodzianek!

Przykład 1.

Liebe Florentine,

zu Deinem Geburtstag möchte ich Dir von ganzem Herzen alles Gute wünschen. Feier‘ schön mit Deinen Freunden! Ich erhebe das Glas auf Dein Wohl.

Herzlichen Gruß
XYZ

zu deinem Geburtstag - z okazji Twoich urodzin
von ganzem Herzen - z całego serca
alles Gute wünschen - życzyć wszystkiego dobrego
Ich erhebe das Glas auf Dein Wohl. - Wznoszę toast za Twoje zdrowie.

Przykład 2.

Lieber Alexander,

ich wünsche Dir viel Glück, viel Spaß und gute Zensuren in der Schule. Hab‘ einen schönen Geburtstagstisch! Die besten Wünsche zum neuen Lebensjahr.

Deine Oma
XYZ

jdm. viel Glück wünschen - życzyć komuś dużo szczęścia
viel Spaß - dużo przyjemności
gute Zensuren - dobre oceny
der Geburtstagstisch, -e - stół, na którym znajdują się prezenty urodzinowe
die besten Wünsche - najlepsze życzenia
zum neuen Lebensjahr - na nowy rok życia

Przykład 3.

Sehr geehrter Herr Mayer,

wir möchten Ihnen zu Ihrem Geburtstag die herzlichsten Grüße übermitteln. Wir wünschen Ihnen weiter viele Erfolge bei Ihrer Arbeit und viel Schaffenskraft.

XYZ

sehr geehrt Herr... - szanowny Panie...
zum Ihrem Geburtstag - z okazji Pana/Pani urodzin
Grüße übermitteln - przekazać pozdrowienia
der Gruß, "-e - pozdrowienie
weitere Erfolge - dalsze sukcesy
die Schaffenskraft, "-e ~ energia do pracy

Stopka
Valid XHTML 1.0 Strict Protected by Copyscape Online Plagiarism Finder © 2010-2014 Bartosz J. T. Narożny
Kopiowanie treści bez zgody autora zabronione!
Google+ | Nasza Klasa | Zespół Germanin.pl | Partnerzy | Katalog | Zasady korzystania