Lexikalischer Kalender – 20.12.2015

Trzy nowe zwroty wraz z przykładowymi zdaniami i nagraniami rodzimych użytkowników języka niemieckiego.

 

1. ins Gewicht fallen* – mieć (istotne) znaczenie
* er fällt - fiel - ist gefallen

 

 

Diese Sache fällt ins Gewicht, weil
unsere ganze Zukunft davon abhängen wird.

Ta sprawa ma istotne znaczenie, ponieważ
cała nasza przyszłość będzie od tego zależeć.


2. das Sorgerecht, -(e)s, -e – prawo do opieki (zazwyczaj nad dziećmi)

 

 

Das Gericht hat ihm das Sorgerecht entzogen.
Sąd odebrał mu prawo do opieki (nad dziećmi).

 


3. der Tupfen, -s, - – groszek/groch (jako wzór na tkaninie); cętka (na sierści zwierzęcia)

 

 

Sie hatte ein weißes Kleid mit blauen Tupfen.
Miała białą suknię w niebieskie groszki.

 

Źródło: Marcin Perliński, Lexikalischer Kalender DE-PL – erstes Jahr.


O autorach

Opublikowano: 19.12.2015